短編童話 Anansi and the Melon - アフリカの寓話
アフリカに伝わる寓話をもとにした短編童話 Anansi and the Melon（レベル4）を紹介します。
くだものが大好きだけれどもなまけものなクモのAnansi（アナンシ）。ヤギさんが大切に育てている大きなメロンを食べたようと、小さなとげでメロンの皮に穴を開けて、メロンの中に入りこみます。メロンをたっぷり食べておなかがいっぱいになったアナンシは、メロンに開けた穴から外に出ようとしますが、おなかがつっかえて出られません。
そこで、おなかがもとにもどるまでメロンの中で待つことにしたアナンシは…？
"Goat's melons look delicious!" thought Anansi.
― When Goat left, Anansi dropped into the garden. With a thorn,
he carved a hole in a melon. He crawled inside, and began to eat—and eat and eat!
「やぎさんのメロンはなんておいしそうなんだ！」アナンシは思いました。
― やぎさんがいなくなってから、アナンシは畑におりてきました。
アナンシははりでメロンにあなを開けました。メロンの中に入ったアナンシは、メロンを食べて食べて、食べつづけました。
Anansi rubbed his full belly.
― He tried to crawl out through the hole. But now he was too fat!
"I'll wait until I'm thin again."
Anansi grew bored while he waited. Anansi got an idea ― he could trick Goat!
アナンシはおなかをこすりました。
― あなを通ってはい出ようとしました。でも、今や太っちょすぎたのです。
「またほっそりするまで待っていよう。」
待っている間に、アナンシはたいくつしました。アナンシにいい考えがうかびました ― ヤギさんにいたずらしてやろう！
さて、アナンシはヤギさんにどんないたずらをしかけるのでしょう!?
無事にメロンの外に出ることができるのでしょうか!?
英語圏では、Anansi and the Talking Melonのタイトルでもよく知られたおはなし Anansi and the Melon をお楽しみに！
短編童話 The Election Question - 選挙について学ぼう！
生徒会長選挙をテーマに、選挙について学べる短編童話 The Election Question（レベル4）を紹介します。
生徒会長選挙に立候補したアビーとマットは、どちらも主人公の大親友で…。だれに投票するべきなのか、頭をかかえる主人公に先生や家族がアドバイスをくれます。
My two best friends were running for school president!
“― how could I choose between my best friends?”
親友が2人とも生徒会長選挙に立候補したんだ！
「―親友のどちらかひとりに決めることなてできないよ。」
"Why do we have to vote?" I asked Mrs. Hardy during social studies.
"Voting is a way for people to show their opinions," she explained. "Then decisions can be made based on the majority."
「どうして投票するの？」と社会の時間にハーディー先生に質問しました。選挙って、ただ投票用紙に印をつけるだけじゃないのよ。」お母さんが言いました。
「選挙は人々が意見をあらわす方法なの。」先生は説明してくれました。「そして多数決によって結果が決まるのよ。」
I decided to ask my sister about voting.
"Who are you voting for?" I asked.
"I'm not telling you.―Voting is private. That way people can feel free when they vote."
選挙についてお姉ちゃんに聞いてみることにしました。
「だれに投票するの？」と僕は聞きました。選挙についてお姉ちゃんに聞いてみることにしました。
「教えない。―投票は秘密なの。そうすることで人々は自由に投票できるのよ。」
"How do you know who to vote for?" I asked.
― added Mom. "It's a serious responsibility. I vote for people who will make the world better for us."
「だれに投票するかどうやって決めるの？」「選挙って、ただ投票用紙に印をつけるだ― お母さんは「投票には大きな責任があるのよ。私は世界をよくしてくれる人に投票するわ。」といいました。
先生や家族のアドバイスを聞いた主人公はどちらの親友に投票するべきなのかよく考えてみます。さて、生徒会長選挙のゆくえは!?
The Election Questionを見て、選挙について学んでみよう！
短編童話 The Gazelle's New Friend - 食物連鎖について学ぼう！
Food chain（食物連鎖）について学べるおはなし The Gazelle's New Friend （レベル4）を紹介します。
ある日、水飲み場にやってきたガゼルはライオンとお友達になります。追いかけっこをしたり水遊びをしたり、2頭は日が暮れるまで仲良くあそびました。
うちに帰ったガゼルはお母さんガゼルに新しい友達のことを話しますが、お母さんガゼルはびっくりした顔をして…。
"He's a lion!" she said. "You can't be friends with him!"
"Why not?" asked the gazelle.
「彼はライオンよ！」お母さんは言いました。「ライオンとはお友達になれないのよ。」
「どうして？」ガゼルは言いました。
どうしてライオンとはお友達になれないのでしょう!?
"Well," said his mother. "Gazelles are herbivores.
That means we eat plants. But lions are carnivores. They eat meat.
"Meat?" said the gazelle. "Like other animals?"
"Yes," said his mother.
「そうね。」お母さんは言いました。「ガゼルは草食動物なの。
草を食べるのよ。でもね、ライオンは肉食動物なの。ライオンはお肉を食べるのよ。」
「お肉？」ガゼルは言いました。「ほかの動物ってこと？」
「そうよ。」お母さんは言いました。
"Meat eaters are terrible!" said the gazelle.
"No, they're not terrible," said his mother. "That's just how the food chain works."
「肉食動物ってひどいね！」ガゼルは言いました。
「いいえ、そうじゃないのよ。」お母さんガゼルはいいました。「食物連鎖っていうしくみなのよ。」
食物連鎖ってどんな仕組みなのでしょう？
草食動物と肉食動物にはどんな関係があるのでしょう？
やさしいアニメーションで学んでみよう！
Journey to the West ストーリーブックアプリ
Little Foxのシリーズ童話 Journey to the West がストーリーブックになりました！
Journey to the West は、孫悟空たちの天竺への旅を描いた"西遊記"が原作の冒険物語です。
中国の伝奇小説「西遊記」が原作の物語。 石のたまごから生まれた石ザル孫悟空は、強い力を手に入れて天界で大あばれします。重いバツをうけた孫悟空は三蔵法師に出会い、猪八戒・沙悟浄とともに旅のおともをすることになって…。さまざまな苦難を乗りこえながら旅をする孫悟空と仲間たちの冒険の物語です。
ウェブサイトでは、レベル5に分類されるストーリーで、小学校3～5年生、英語初中級～中級程度です。ドラマなどで親しみのある「西遊記」のあらすじを知っているこどもたちにはより親しみやすいおはなしです。
Little Foxストーリーブックアプリは、ウェブサイトおよびLittle Foxのその他のアプリと異なり、ダウンロード方式となっています！楽しいおはなしを端末に保存していつでも楽しむことができます^^
《アプリの説明》
インストール無料、アプリ内課金あり
54話収録
第1～6話無料
HD高画質動画
英語字幕あり（オンオフ切替可能）
ダウンロード再生
Tire Town School ストーリーブックアプリ
Little Foxのシリーズ童話 Tire Town Shchool がストーリーブックになりました！
Tire Town School は、くるまのこどもたちが通う学校タイヤ・タウン小学校を舞台にしたおはなしです。
タイヤ・タウン小学校に入学したダンプカーのエディーは、ポピー (クラウンカー)、ディッパー (アイスクリームトラック)、ジェブ (ブルドーザー)となかよしになります。でもジッピー (レーシングカー) はちょっといじわるで…。エディーとおともだちのにぎやかで楽しい学校生活のおはなしです。
ウェブサイトでは、レベル1に分類されるストーリーで、幼児や小学校低学年、または英語を学び始めて間もないこどもたち、英語は知らないけれど乗り物が大好き！というこどもたちにぴったりのおはなしです。
Little Foxストーリーブックアプリは、ウェブサイトおよびLittle Foxのその他のアプリと異なり、ダウンロード方式となっています！楽しいおはなしを端末に保存していつでも楽しむことができます^^
《アプリの説明》
インストール無料、アプリ内課金あり
36話収録
第1～6話無料
HD高画質動画
英語字幕あり（オンオフ切替可能）
ダウンロード再生
