Little Fox 公式ブログ

Little Fox 公式ブログ

英語アニメ童話&童謡e-ライブラリー「リトルフォックス」公式ブログ

Mary Had a Little Lam - メリーさんのひつじ

「メリーさんのひつじ」はシンプルなメロディーとかんたんな歌詞で日本語の童謡としても親しまれていますね♪ 

 

f:id:LittleFox_jp:20141127163830p:plain

 

「メリーさんのひつじ」の歌詞は短い物語になっています。

メリーは、雪のように白くてかわいらしいひつじを飼っていました。子ひつじはメリーの行くところにはどこへでもついていきます。

ある日、子ひつじはメリーの学校にまでついて行ってしまいます。学校のお友達はかわいい子ひつじを見ておおはしゃぎ!でも、先生はかんかんに怒って子ひつじを教室から追い出してしまいます。

教室を追い出された子ひつじはメリーが出てくるまでずっと待ち続けました。それを見た子どもだちは「どうして子ひつじはそんなにメリーが好きなの?」とたずねました。先生は「メリーが子ひつじを大好きだから子ひつじもメリーが大好きなんだよ」と答えました。

 

Little Foxのバージョンは2番までですが、メロディーに合わせて最後まで歌ってみてはどうでしょう?^^

 

 ♪ 動画 ♪


Mary Had a Little Lamb - Nursery Rhymes by Little ...

 

♪ 歌詞 ♪ 

Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb.
Mary had a little lamb.
Its fleece was white as snow.

And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Every wherethat Mary went,
The lamb was sure to go.

(Little Foxの童謡はここまで^^)

 

It followed her to school one day,
School one day, school one day.
It followed her to school one day.
That was against the rule.

 

It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play.
It made the children laugh and play.
To see a lamb at school.

 

And so the teacher turned it out, 
But still it lingered near.
And waited patiently about
Till Mary did appear.

 

“Why does the lamb love Mary so,
Mary so, Mary so?
Why does the lamb love Mary so?”
The eager children cry.

 

“Why, Mary loves the lamb, you know,
lamb, you know, lamb, you know,
Mary loves the lamb, you know”
The teacher did reply.

 

Top