Little Fox 公式ブログ

Little Fox 公式ブログ

英語アニメ童話&童謡e-ライブラリー「リトルフォックス」公式ブログ

短編童話 Many Cinderellas - さまざまなシンデレラ

いろいろな国に伝わる「シンデレラ」について知ることができる短編童話 Many Cinderellas(レベル5)を紹介します。

f:id:LittleFox_jp:20171123115235p:plain

「シンデレラ」といえば、かぼちゃの馬車で舞踏会に出かけ、落としてきたガラスの靴を手がかりにシンデレラと王子様が結ばれるというおはなしとして親しまれていますが、実は、世界にはこの「シンデレラ」に似たおはなしがたくさんあります。(ある研究者によると700編以上とも言われているそうです!)

 

"Cinderella" is a very old fairy tale. In fact, it's over a thousand years old. But the glass shoe and the fairy godmother only appeared around three hundred years ago.

シンデレラはとても古いおとぎ話です。実は、1,000年以上前からあるおはなしなのです。しかし、ガラスのくつやまほう使いのおばさんは300年ほど前に登場します。

 

This version of "Cinderella" was published in France in 1697. It introduced most of the details that are familiar today.

 このバージョンのシンデレラは1697年にフランスで出版さました。このおはなしが今日なじみのあるストーリーを紹介しました。 

 

f:id:LittleFox_jp:20171123141354p:plain

 

 One of the earliest known "Cinderella" stories appeared in China around 860.

初期に書かれた「シンデレラ」のひとつは、860年ごろ中国で登場します。

 

Much later a story called "Kongjwi and Patjwi" was written. This one comes from Korea.

かなり後で、「コンジとパッジ」というおはなしが書かれました。これは韓国のおはなしです。

 

In 1634 the first European version of the story was published in Italy.

1643年にはじめてヨーロッパで書かれたシンデレラはイタリアで発表されました。

 

それぞれの「シンデレラ」はどんなところが共通していて、どんなところがちがっているのでしょう?短編童話 Many Cinderellas で見てみよう!

 

www.littlefox.com

 

※Many Cinderellasは有料コンテンツです。

会員登録はこちら

無料コンテンツはこちら

Top